Kültür

Alkatraz ve Alkatraz Kuşcusu

Şimdi boşaltılmış olan ABD’nin ünlü Alkatraz Hapishanesi neredeyse dünyanın her yerinde yaşayanlarca bilinir. Alcatraz, Alkatraz adası üstünde kurulu olan bu hapishane birçok öyküye, romana ve filme esin kaynağı olmuştur. Filmlerin en ünlüsü ise, Burt Lancaster’in başrolünü üstlendiği,  Alkatraz’a düşmüş bir mahkûmu canlandırdığı Alkatraz Kuşçusu’dur. Alkatraz adasının adı penguenlerden gelmektedir. Bir kova ya da su kabınm Arapçadaki karşılığı el kadus (al-qadus) imiş. Bu sözcükten penguenlerin Arapçadaki adı türetilmiş el-gatis (al-ghattis). Çünkü, Araplar pelikanın torba biçimindeki gagasmda su taşıdığını düşünmüşler. Akdeniz gemicileri Arapçadaki bu sözcüğü Portekizceye aktarmışlar. Portekizcede al-ghattis»alcat-raz’a dönüşmüş. Alcatraz adasına bu adın verilmesinin nedeni de pelikanların bu adada yuvalanmış oluşu. Sözcüğün öyküsü burada bitmiyor. Çünkü alcatraz’dan martı demek olan albatross sözcüğü de türemiş. Çünkü, alkatraz sözcüğü Portekizceden İngilizceye aktarılırken farklı farklı telâffuz edildiği gibi penguen dışında birçok başka deniz kuşlarının adı olarak da kullanılmış. O değişik telâffuzlardan biri de albatross ve de martı için kullanılan sözcük. Sözcük bugün de kulanılan imlâsıyla 1600’lü yıllarda yerleşmiş ve kimileri Latince beyaz anlamına gelen albus ile ilişkilendirdiği için büyük beyaz deniz kartalları için kullanılır olmuş.

Kaynak:Önder Şenyapılı Her Sözcüğün Bir Hikayesi Var

Daha Fazla Göster

ebilge

1983 Elazığ doğumluyum. Gazi Üniversitesi, Türk Halkbilimi ( 2008) mezunuyum. Kültürel Bellek sitesinin kurucusu, aynı zamanda tek içerik üreticisiyim. 2010 yılında yayın hayatına başlayan Web sitesinin öncelikli amacı; Kültürümüzün korunması, yaşatılması ve gelecek kuşaklara aktarılmasıdır. İletişim kurmak isterseniz,serkan.gakko@gmail.com adresine eposta gönderebilirsiniz. Size en kısa sürede geri dönüş sağlamaya çalışacağım.

İlgili Makaleler

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Kapalı